1
00:00:01,085 --> 00:00:02,336
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,755
رافين: تعرف على إليجيوس 4.

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,799
بيلامي: "لا يوجد سجناء
تجاوز هذه النقطة."

4
00:00:07,008 --> 00:00:07,800
النوم البارد.

5
00:00:08,009 --> 00:00:09,689
ميرفي: يعني السجناء
ما زالوا هنا.

6
00:00:09,802 --> 00:00:10,802
الصدى: هذا جيش.

7
00:00:10,845 --> 00:00:12,680
هل يمكنك تزويرها لذلك نحن
يمكن قتلهم عن بعد؟

8
00:00:12,889 --> 00:00:14,056
- لماذا؟
- تَأثِير.

9
00:00:14,515 --> 00:00:15,224
ماذا تريد؟

10
00:00:15,433 --> 00:00:16,851
نحن بحاجة لمساعدتكم
فتح مخبأ.

11
00:00:17,059 --> 00:00:19,061
إذا قمت بذلك،
سأدع شعبك يذهب.

12
00:00:19,270 --> 00:00:20,897
ديوزا: هناك طبيب
في ذلك القبو.

13
00:00:21,105 --> 00:00:22,105
نحن نمسك بالطبيب.

14
00:00:22,273 --> 00:00:24,066
نعود إلى المنزل ونجد علاجًا.

15
00:00:24,275 --> 00:00:25,693
سوف نأتي دون قتال.

16
00:00:25,902 --> 00:00:27,278
-_حسنا؟
- نحن الاثنان.

17
00:00:27,487 --> 00:00:28,488
تلك هي شروطي.

18
00:00:28,696 --> 00:00:29,736
ديوزا: هذه هي شروطي.

19
00:00:29,780 --> 00:00:30,948
الوادي لنا.

20
00:00:31,157 --> 00:00:32,617
طالما بقيت هنا،

21
00:00:32,825 --> 00:00:33,868
لن يكون لدينا مشكلة.

22
00:00:34,076 --> 00:00:35,076
دعنا نذهب.

23
00:00:35,411 --> 00:00:36,913
ياه!

24
00:00:37,121 --> 00:00:37,872
[صراخ غير واضح]

25
00:00:38,080 --> 00:00:39,080
ديوزا: اذهب إلى السفينة!

26
00:00:40,708 --> 00:00:41,708
شو: نحن في حالة حرب.

27
00:00:41,834 --> 00:00:42,585
ديوزا: انطلق بالصواريخ الساخنة.

28
00:00:42,793 --> 00:00:44,353
واحد في الحشد،
واحد في القبو.

29
00:00:45,046 --> 00:00:46,297
- ما هذا؟
- انها مزدحمة.

30
00:00:46,506 --> 00:00:47,798
- صديقك الغراب؟
- يجب أن يكون.

31
00:00:48,090 --> 00:00:49,090
دعنا نذهب للحصول عليها.

32
00:00:49,217 --> 00:00:51,135
ميلر: بلودرينا...
ماذا نفعل الآن؟

33
00:00:51,344 --> 00:00:53,471
الآن نذهب إلى الحرب.

34
00:00:57,141 --> 00:00:59,519
[رجل يسعل]

35
00:00:59,936 --> 00:01:01,856
جاكسون: كان من الممكن أن أستخدمه
أنت في القبو، كلارك.

36
00:01:04,357 --> 00:01:05,399
كان لديك والدتي.

37
00:01:09,779 --> 00:01:10,905
لماذا كانت خائفة؟

38
00:01:13,115 --> 00:01:14,742
جاكسون. يا.

39
00:01:15,701 --> 00:01:17,203
الرجاء مساعدتي على الفهم

40
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
ماذا حدث هناك.

41
00:01:19,539 --> 00:01:20,539
جاكسون.

42
00:01:21,165 --> 00:01:22,291
يا.

43
00:01:24,710 --> 00:01:25,962
كن آمنا، حسنا؟

44
00:01:29,590 --> 00:01:30,716
ميلر.

45
00:01:33,427 --> 00:01:34,554
ميلر.

46
00:01:37,598 --> 00:01:38,598
ميلر.

47
00:01:47,692 --> 00:01:48,818
ميلر، انتظر.

48
00:01:50,820 --> 00:01:52,572
قف، قف، قف. ابطئ.

49
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
إلى أين أنت ذاهب؟

50
00:01:54,365 --> 00:01:55,605
أتمنى أن أخبرك يا بيلامي.

51
00:01:55,658 --> 00:01:56,826
أوكتافيا أخبرتك ألا تفعل ذلك؟

52
00:02:00,413 --> 00:02:01,956
إنهم ذاهبون إلى الوادي الضحل.

53
00:02:03,332 --> 00:02:05,501
كلارك. كلارك!

54
00:02:07,920 --> 00:02:09,565
لا يمكنك أن تفعل أي شيء
الجحيم الذي تريده هنا.

55
00:02:09,589 --> 00:02:11,349
أعتقد أنك كذلك
يتقدم على الجيش،

56
00:02:11,507 --> 00:02:12,758
لاستكشاف التضاريس الأمامية.

57
00:02:13,134 --> 00:02:14,218
ما هو الطريق الذي تسلكه؟

58
00:02:15,928 --> 00:02:17,388
إنه موسم العواصف الرملية.

59
00:02:17,805 --> 00:02:19,890
تتحرك الرياح
في مسار يمكن التنبؤ به.

60
00:02:20,099 --> 00:02:22,059
لقد قمت بالرحلة
عشرات المرات.

61
00:02:22,852 --> 00:02:25,521
ثق بي. أنت بحاجة لمساعدتي.

62
00:02:27,315 --> 00:02:28,795
اوكتافيا: لا يفعلون ذلك
نعلم أننا قادمون

63
00:02:28,899 --> 00:02:31,444
لذلك كل الممرات الشمالية الثلاثة
سوف تكون مفتوحة على مصراعيها.

64
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
لكن القرية
سيتم تحصينها.

65
00:02:33,696 --> 00:02:35,323
أين مصدر المياه؟

66
00:02:35,531 --> 00:02:37,491
- هنا.
- لماذا؟ ماذا تفكر؟

67
00:02:38,409 --> 00:02:39,452
سؤالي بالضبط.

68
00:02:39,660 --> 00:02:40,971
كوبر: ميلر،
أوامرك كانت للذهاب...

69
00:02:40,995 --> 00:02:41,995
أنا أعرف أوامري.

70
00:02:43,539 --> 00:02:45,539
أعتقد أننا يجب أن نستمع
لما يقوله كلارك.

71
00:02:46,542 --> 00:02:47,960
لا يمكنك أن تسلك الطريق البحري.

72
00:02:48,169 --> 00:02:49,609
اندرا: لماذا؟ قلت
ذهب البحر.

73
00:02:49,712 --> 00:02:50,880
هل هو مقبول أم لا؟

74
00:02:51,088 --> 00:02:52,840
نعم ربما. لكن أنت
يجب أن تفهم...

75
00:02:53,049 --> 00:02:54,129
ربما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

76
00:02:54,216 --> 00:02:55,593
- دعونا نخرج.
- 0.

77
00:02:59,096 --> 00:03:00,264
تنحي.

78
00:03:03,476 --> 00:03:05,519
من فضلك، فقط استمع إلينا.

79
00:03:05,728 --> 00:03:08,147
كلارك: أوكتافيا،
نحن جميعا في نفس الفريق.

80
00:03:08,356 --> 00:03:10,066
لا أحد يريد الحصول على
إلى ذلك الوادي

81
00:03:10,274 --> 00:03:11,274
أكثر مني.

82
00:03:11,442 --> 00:03:13,069
إنه منزلي.

83
00:03:13,277 --> 00:03:14,779
لكن هذه الطريقة محفوفة بالمخاطر للغاية.

84
00:03:14,987 --> 00:03:16,030
محفوفة بالمخاطر كيف؟

85
00:03:16,989 --> 00:03:17,989
أرِنِي.

86
00:03:22,036 --> 00:03:23,196
لقد اخترت أقصر طريق،

87
00:03:23,245 --> 00:03:24,288
وهو أمر منطقي،

88
00:03:24,497 --> 00:03:25,790
لكن قاع البحر الجاف يتعرض للضرب

89
00:03:25,998 --> 00:03:27,667
العواصف الرملية شبه مستمرة.

90
00:03:27,875 --> 00:03:29,353
أوكتافيا: لدينا الخيام
من الفجر الثاني.

91
00:03:29,377 --> 00:03:30,377
الرمال لن تكون مشكلة.

92
00:03:30,544 --> 00:03:31,629
كلارك: إنها ليست مجرد رمل.

93
00:03:31,837 --> 00:03:33,631
وتبلور بعضها
في بريمفايا.

94
00:03:33,839 --> 00:03:35,466
أنا أتحدث عن شظايا الزجاج

95
00:03:35,675 --> 00:03:37,259
مثل شفرات الحلاقة.

96
00:03:38,177 --> 00:03:39,363
خيامك سوف
تكون ممزقة إلى أشلاء

97
00:03:39,387 --> 00:03:40,388
وكذلك أنت.

98
00:03:40,596 --> 00:03:41,847
كوبر: بلودرينا على حق.

99
00:03:42,056 --> 00:03:44,517
الى جانب ذلك، لا نستطيع إلا
حمل حصص الإعاشة لمدة 7 أيام.

100
00:03:44,725 --> 00:03:46,352
الطريق البحري سوف يستغرق 6.

101
00:03:46,811 --> 00:03:48,979
الطريق الأقصر التالي
يضيف 50 ميلا.

102
00:03:49,188 --> 00:03:50,428
هذا يومين إذا كنا محظوظين.

103
00:03:50,523 --> 00:03:52,363
اندرا : كيف نعرف
لن تكون هناك عواصف رملية

104
00:03:52,566 --> 00:03:53,901
على الطرق الأطول؟

105
00:03:54,110 --> 00:03:56,612
كافٍ. نحن نفعل هذا.

106
00:03:56,904 --> 00:03:58,948
المزرعة المائية بالكاد
يطعمنا الآن

107
00:03:59,156 --> 00:04:02,118
لذلك إذا كان هذا هو الأخير
الوادي الحي على الارض,

108
00:04:02,451 --> 00:04:03,536
ثم ينبغي أن يكون لنا.

109
00:04:03,744 --> 00:04:05,705
ديوزا يعتقد نفس الشيء.

110
00:04:07,123 --> 00:04:08,374
وهكذا نقاتل.

111
00:04:19,760 --> 00:04:21,679
اندرا : اختك
يحتاجك يا بيلامي.

112
00:04:21,971 --> 00:04:23,681
أنا سعيد لأنك هنا من أجلها.

113
00:04:29,228 --> 00:04:31,897
هناك حزم مع حصص الإعاشة
هنا عند الباب

114
00:04:33,733 --> 00:04:35,985
الكتيبة الأولى! جبل!

115
00:04:36,193 --> 00:04:37,695
هل أنا مجنون أم كنت
سيقتلونني

116
00:04:37,903 --> 00:04:38,988
للحصول على طريقها؟

117
00:04:40,489 --> 00:04:41,657
[المرأة تصرخ بشكل غير واضح]

118
00:04:42,992 --> 00:04:43,992
ماذا نفعل؟

119
00:04:44,618 --> 00:04:46,036
رافين ومورفي في ورطة.

120
00:04:46,245 --> 00:04:47,413
يجب أن أذهب معهم.

121
00:04:48,497 --> 00:04:52,251
ارتفاع لمدة 6 أيام من خلال
بلد العواصف الرملية

122
00:04:52,668 --> 00:04:54,170
مع عبادة المصارع.

123
00:04:54,754 --> 00:04:55,921
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

124
00:04:57,840 --> 00:04:59,008
بعدك.

125
00:05:16,066 --> 00:05:17,066
[التصفير]

126
00:05:21,030 --> 00:05:23,866
وهم ذاهبون سيرا على الأقدام؟
هل هم مجانين؟

127
00:05:25,493 --> 00:05:27,745
انها 150 ميلا
عبر تلك الصحراء.

128
00:05:28,037 --> 00:05:29,677
ديوزا: لا أيها الملازم.
إنهم ليسوا مجانين.

129
00:05:30,498 --> 00:05:31,916
إنهم متعصبون.

130
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
والمتعصبون يصنعون جنودًا جيدين.

131
00:05:35,002 --> 00:05:36,670
ماكريري: أنا أقول
سمحنا لهم بالمجيء.

132
00:05:39,089 --> 00:05:40,424
هل هذا ما ستفعله؟

133
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
انتظر لمحاربتهم هنا؟

134
00:05:42,760 --> 00:05:44,970
شن حرب على واحد
المكان المتبقي على هذا الكوكب

135
00:05:45,179 --> 00:05:46,597
التي يمكن أن تحافظ على الحياة؟

136
00:05:47,014 --> 00:05:49,558
لقد حصلنا بالفعل على 4
الأعداء في هذه الغابة.

137
00:05:49,934 --> 00:05:51,334
5 إذا حسبت
الطفل الذي كلارك

138
00:05:51,519 --> 00:05:53,229
كان يائسًا جدًا للحماية.

139
00:05:53,562 --> 00:05:55,606
تريد حقا أن تدع
50 أخرى في؟

140
00:05:56,106 --> 00:06:00,069
جنود متحمسون ومنضبطون.

141
00:06:00,861 --> 00:06:03,239
أفترض أن لديك
فكرة أفضل.

142
00:06:03,531 --> 00:06:04,531
نعم.

143
00:06:06,200 --> 00:06:08,202
احصل على نظام الصواريخ الخاص بي
مرة أخرى على الخط.

144
00:06:08,410 --> 00:06:10,010
إذا كان هذا الغراب ذلك
أنت معجب جدا بها

145
00:06:10,204 --> 00:06:11,831
لن أقول لك كيف
لقد أغلقتنا،

146
00:06:12,039 --> 00:06:13,082
استخدم ماكريري.

147
00:06:13,541 --> 00:06:15,376
على الأقل هو جيد
لشيء ما.

148
00:06:18,546 --> 00:06:20,266
أنت لم تعتقد ذلك
كان كل ما كنت جيدة ل

149
00:06:20,464 --> 00:06:21,799
مرة أخرى على الصخرة.

150
00:06:22,925 --> 00:06:25,302
لا تملق نفسك.
وكان ذلك تعذيباً أيضاً.

151
00:06:26,470 --> 00:06:28,764
شو، خذني
تلك الصواريخ اللعينة

152
00:06:31,267 --> 00:06:32,393
[زمارة زمارة]

153
00:07:16,437 --> 00:07:17,730
[تنهد]

154
00:07:17,938 --> 00:07:19,773
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

155
00:07:25,487 --> 00:07:27,364
[الأحاديث غير واضحة،
عزف موسيقى ميتال ميتال]

156
00:07:43,714 --> 00:07:45,758
[إطلاق نار]

157
00:07:48,761 --> 00:07:50,054
[تتوقف الموسيقى]

158
00:07:52,848 --> 00:07:54,391
أنت لست آمنا.

159
00:07:56,435 --> 00:08:00,481
هناك جيش في المسيرة
تجاهنا الآن.

160
00:08:01,565 --> 00:08:03,651
جيش مستعد
للقتال حتى الموت

161
00:08:03,859 --> 00:08:08,197
لهذا المكان المعجزة ذلك
لقد كنت في لمدة ساعتين

162
00:08:08,405 --> 00:08:10,115
ويتم تدنيسها بالفعل.

163
00:08:11,408 --> 00:08:14,411
لقد قلت أنني سأوصلك إلى المنزل
وأنا فعلت.

164
00:08:14,620 --> 00:08:18,791
قد لا يكون المنزل ذلك
كنا نتوقع، ولكننا هنا.

165
00:08:20,334 --> 00:08:21,543
ونحن أحرار.

166
00:08:23,462 --> 00:08:26,840
لديك يوم واحد لتعتاد عليه
إلى واقعك الجديد.

167
00:08:29,093 --> 00:08:30,886
نبدأ التدريب الخاص بك
في الصباح.

168
00:08:35,849 --> 00:08:38,602
في سبيل الله، العب شيئا
مع فوز.

169
00:08:40,229 --> 00:08:44,066
فينسون...تعال معي.

170
00:08:51,156 --> 00:08:52,574
[تشغيل الموسيقى]

171
00:08:55,411 --> 00:08:56,120
هاه.

172
00:08:56,412 --> 00:08:58,664
ليس لدى ونكرو أي فكرة
لديها صواريخ.

173
00:08:58,872 --> 00:09:00,541
اوكتافيا ستعمل
قتلهم جميعا.

174
00:09:05,129 --> 00:09:06,130
آبي...

175
00:09:07,548 --> 00:09:08,674
هل سمعت ما قلته؟

176
00:09:09,258 --> 00:09:11,010
لقد رسم كلارك هذا.

177
00:09:11,552 --> 00:09:13,137
هذا هو المكان الذي عاشت فيه.

178
00:09:13,345 --> 00:09:14,430
من ذاك؟

179
00:09:16,390 --> 00:09:17,558
لا أعرف.

180
00:09:22,479 --> 00:09:23,731
سريرين.

181
00:09:24,273 --> 00:09:26,025
يبدو أنها لم تكن وحدها.

182
00:09:31,113 --> 00:09:32,656
[يفتح الباب]

183
00:09:38,454 --> 00:09:40,247
كان هذا منزل ابنتي؟

184
00:09:40,622 --> 00:09:41,622
ديوزا: نعم.

185
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
الآن يمكن أن يكون لك
طالما كنت مخلصا

186
00:09:44,793 --> 00:09:45,878
ومفيدة.

187
00:09:46,211 --> 00:09:47,504
- مفيد؟
- لقد كنا بحاجة إلى طبيب

188
00:09:47,713 --> 00:09:50,007
منذ سفينتنا
قتل الطبيب.

189
00:09:51,383 --> 00:09:53,427
فينسون هنا
مريضك الأول

190
00:09:54,136 --> 00:09:56,305
فينسون: إنه امتياز
لمقابلتكما.

191
00:09:58,849 --> 00:10:00,434
إذا كان معك،
لماذا الياقة؟

192
00:10:00,642 --> 00:10:01,977
البعض منا لا يزال يواجه مشكلة

193
00:10:02,186 --> 00:10:05,481
السيطرة على حياتنا أكثر...
الحوافز البدائية.

194
00:10:07,524 --> 00:10:09,777
أنا عموما شخص لطيف.

195
00:10:11,361 --> 00:10:13,197
فإذا خرج الشيطان

196
00:10:13,405 --> 00:10:15,532
قمت بسحب هذا الزناد.

197
00:10:24,374 --> 00:10:25,694
ديوزا: سأتركك
إليها بعد ذلك.

198
00:10:27,211 --> 00:10:28,545
انتظر اه...

199
00:10:29,671 --> 00:10:31,882
وعندما صعدنا على متن السفينة،
كان لدي حقيبة.

200
00:10:32,966 --> 00:10:35,010
وفيها مستلزمات طبية.

201
00:10:35,344 --> 00:10:36,678
سأحتاج ذلك.

202
00:10:36,970 --> 00:10:38,850
ديوزا: لديك كل شيء
تحتاج هنا.

203
00:10:39,515 --> 00:10:41,141
تشخيص وعلاج فينسون.

204
00:10:42,059 --> 00:10:44,019
ثم يمكننا التحدث
عن الحبوب الخاصة بك.

205
00:10:47,397 --> 00:10:48,397
إذن نحن سجناء.

206
00:10:48,565 --> 00:10:49,650
ديوزا: لقد اقتربت مني.

207
00:10:49,983 --> 00:10:52,653
لماذا لا نسميها
الحجز الوقائي.

208
00:10:52,945 --> 00:10:54,105
كين: ماذا عن جون ميرفي؟

209
00:10:54,154 --> 00:10:55,154
رافين رييس؟

210
00:10:55,697 --> 00:10:57,383
نحن نعلم أنك اخترتهم
حتى من السفينة الأم.

211
00:10:57,407 --> 00:10:59,367
نحن بحاجة إلى ضمانات ذلك
ولن يصيبهم أي ضرر

212
00:10:59,451 --> 00:11:00,619
أو لن نساعدك.

213
00:11:04,289 --> 00:11:06,583
هل لديك بعض المخفية
الموهبة التي يجب أن أعرف عنها؟

214
00:11:06,792 --> 00:11:08,544
أعلم أنك بحاجة
إنتل على اوكتافيا.

215
00:11:09,169 --> 00:11:10,169
ما هي قادرة عليه.

216
00:11:10,838 --> 00:11:12,381
كم عدد الأسلحة لديها.

217
00:11:12,714 --> 00:11:14,049
كم عدد المقاتلين.

218
00:11:24,351 --> 00:11:25,894
أنا لا أثق بالخونة.

219
00:11:27,646 --> 00:11:30,440
فينسون... ضع المشرط جانباً.

220
00:11:30,649 --> 00:11:32,901
- [طنين الكهرباء]
- [الشخير]

221
00:11:41,785 --> 00:11:43,680
ديوزا: حافظ على يديك وقدميك
بعيدا عن فمه

222
00:11:43,704 --> 00:11:44,830
ويجب أن تكون بخير.

223
00:11:58,760 --> 00:12:01,805
نحن نكرم أولئك الذين ماتوا
حتى نعيش.

224
00:12:12,232 --> 00:12:13,609
الجميع: أومون جون أوسون.

225
00:12:17,362 --> 00:12:19,364
كلارك: "أنا جميعًا
لنا جميعا."

226
00:12:20,282 --> 00:12:21,783
إنه جميل نوعًا ما.

227
00:12:22,367 --> 00:12:23,367
بيلامي: كيف ذلك؟

228
00:12:23,702 --> 00:12:25,162
لقد فقدوا 400 شخص.

229
00:12:26,371 --> 00:12:28,498
إنه ثلث الجميع
في ذلك القبو.

230
00:12:29,291 --> 00:12:30,291
ولم يكن لديهم أي فكرة

231
00:12:30,334 --> 00:12:31,793
إذا كانوا سيخرجون من أي وقت مضى.

232
00:12:32,252 --> 00:12:36,423
ومع ذلك أنظر إليهم..
قوية وموحدة.

233
00:12:37,966 --> 00:12:39,551
أستطيع أن أرى لماذا أمي
كان مرعوبًا،

234
00:12:39,760 --> 00:12:41,178
لكن عليك أن تعترف...

235
00:12:42,179 --> 00:12:43,513
إنه أمر مثير للإعجاب.

236
00:12:47,142 --> 00:12:48,685
هكذا هو البقاء وحيدا.

237
00:12:53,440 --> 00:12:54,983
كيف فعلت ذلك؟

238
00:12:57,027 --> 00:12:58,487
حسنا، لم أكن وحدي.

239
00:13:01,698 --> 00:13:03,283
كان لدي مادي.

240
00:13:05,535 --> 00:13:08,664
أنا متعب. يمكنك الحصول على
بقية حصصي.

241
00:13:10,249 --> 00:13:11,667
أومون جون أوسون.

242
00:13:11,875 --> 00:13:13,252
[يسخر] صحيح.

243
00:13:20,968 --> 00:13:23,262
مونتي، ادخل. هل تقرأني؟

244
00:13:26,682 --> 00:13:28,850
اندرا: أخوك
يحبك يا اوكتافيا.

245
00:13:30,310 --> 00:13:32,145
الحب ضعف .

246
00:13:32,729 --> 00:13:34,606
تعاليم غايا، بلا شك.

247
00:13:34,940 --> 00:13:37,484
كنت آمل أنها كانت أبعد من ذلك
مثل هذا الهراء.

248
00:13:37,693 --> 00:13:39,611
هذا ليس هراء.

249
00:13:40,153 --> 00:13:44,408
لا تحب أحدا...
ولا يمكن لأحد أن يؤذيك.

250
00:13:46,326 --> 00:13:47,703
أحبك.

251
00:13:50,080 --> 00:13:51,790
هل هذا يجعلني ضعيفا؟

252
00:13:54,793 --> 00:13:56,712
لن أقول ذلك أبداً
لك يا سيدا

253
00:14:08,098 --> 00:14:10,559
هيا، مونتي. هل تقرأني؟

254
00:14:13,520 --> 00:14:15,689
- يساعد!
- نحن بحاجة للمساعدة!

255
00:14:15,897 --> 00:14:17,190
إندرا: إنهم الكشافة.

256
00:14:17,941 --> 00:14:19,109
ميلر، ما هو؟

257
00:14:19,401 --> 00:14:22,070
طبيب! نحن بحاجة للمساعدة! إنها أوبيكا!

258
00:14:22,279 --> 00:14:23,279
سأحضر العدة الطبية.

259
00:14:23,322 --> 00:14:24,448
ميلر: الرجاء مساعدتنا!

260
00:14:26,074 --> 00:14:27,659
- انه يحتاج الى مساعدة!
- هل نحن تحت الهجوم؟

261
00:14:27,868 --> 00:14:29,188
ميلر: لا أعرف
ما هو الخطأ!

262
00:14:30,871 --> 00:14:32,748
ميلر: من فضلك! عجل!
شخص ما مساعدته!

263
00:14:32,956 --> 00:14:34,916
[أوبيكا تصرخ بشكل غير واضح]

264
00:14:35,125 --> 00:14:37,044
ابتعد عن طريقي. أستطيع المساعدة.

265
00:14:37,252 --> 00:14:38,337
ليس أنت.

266
00:14:40,088 --> 00:14:41,965
[صراخ غير واضح]

267
00:14:45,719 --> 00:14:46,803
كلارك: اوكتافيا.

268
00:14:49,097 --> 00:14:50,097
دعها تدخل.

269
00:14:53,852 --> 00:14:55,354
إنه على قيد الحياة، ولكن
سباق قلبه.

270
00:14:55,562 --> 00:14:56,842
ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

271
00:14:56,938 --> 00:14:58,578
ميلر: لقد انفصلنا
لتغطية المزيد من الأرض.

272
00:14:58,607 --> 00:15:00,501
ثم أسمعه يصرخ
أنهم في كل مكان.

273
00:15:00,525 --> 00:15:01,711
ثم أصل إليه
وليس هناك شيء.

274
00:15:01,735 --> 00:15:02,975
إنه مجرد المزيد من الصراخ و...

275
00:15:08,700 --> 00:15:10,660
هناك شيء بداخله.

276
00:15:15,957 --> 00:15:18,157
ميلر: أسرع! أدخله
الخيمة. أدخله إلى الخيمة.

277
00:15:18,210 --> 00:15:19,836
- لا أحد آخر يأتي في الداخل.
- يتحرك!

278
00:15:20,045 --> 00:15:21,645
ميلر: هنا.
ضعه على الطاولة.

279
00:15:21,797 --> 00:15:23,340
كلارك: ساعدني
خلع سترته.

280
00:15:23,673 --> 00:15:25,008
إندرا: كلارك، ما هذا؟

281
00:15:25,217 --> 00:15:26,802
لا أعرف.

282
00:15:27,177 --> 00:15:28,657
ميلر، أخبرنا
بالضبط ما حدث.

283
00:15:28,804 --> 00:15:30,198
لم يحدث شيء.
توقفنا لتناول الطعام.

284
00:15:30,222 --> 00:15:30,931
ثم انفصلنا مرة أخرى.

285
00:15:31,139 --> 00:15:32,539
الشيء التالي الذي عرفته،
كان يصرخ.

286
00:15:32,599 --> 00:15:34,184
حصصك. أرِنِي.

287
00:15:34,393 --> 00:15:35,673
لا شيء خاطئ
مع حصصنا الغذائية.

288
00:15:35,852 --> 00:15:37,092
كان يأكل عندما حدث ذلك.

289
00:15:37,229 --> 00:15:38,709
كوبر على حق.
لو كانت حصص الإعاشة

290
00:15:38,855 --> 00:15:39,606
سيكون لدى ميلر ذلك أيضًا.

291
00:15:39,815 --> 00:15:40,857
إنهم يتشاركون كل شيء.

292
00:15:41,066 --> 00:15:42,192
حسنًا، لقد دخل إليه بطريقة أو بأخرى.

293
00:15:42,401 --> 00:15:43,401
انتظر.

294
00:15:46,905 --> 00:15:49,282
[شهق بيلامي] انظري.

295
00:15:52,160 --> 00:15:53,745
لقد جاء من الرمال.

296
00:15:55,497 --> 00:15:56,497
علينا أن نعود.

297
00:15:56,623 --> 00:15:58,291
- ماذا؟ لا.
- اوكتافيا،

298
00:15:58,500 --> 00:16:00,100
قال لميلر ذلك
كانوا في كل مكان.

299
00:16:00,293 --> 00:16:02,337
نعم، ولكن ميلر فقط
قال إنه لم ير شيئًا.

300
00:16:02,546 --> 00:16:04,357
كوبر: في كل مكان يمكن أن يعني
في كل مكان بداخله.

301
00:16:04,381 --> 00:16:05,381
وأنا أتفق مع بلودرينا.

302
00:16:05,465 --> 00:16:06,675
يا لها من مفاجأة.

303
00:16:09,302 --> 00:16:11,054
نحن نسير عند أول ضوء.

304
00:16:11,263 --> 00:16:12,347
و اوبيكا ؟

305
00:16:15,225 --> 00:16:16,768
إذا لم يكن أفضل بحلول ذلك الوقت...

306
00:16:21,982 --> 00:16:23,650
سأنهي ألمه بنفسي.

307
00:16:30,073 --> 00:16:32,826
- [صراخ الغراب بشكل غير واضح]
- [طنين الكهرباء]

308
00:16:33,994 --> 00:16:35,078
[يتوقف عن الصراخ]

309
00:16:37,080 --> 00:16:38,832
إنها أصعب مما تبدو.

310
00:16:41,084 --> 00:16:42,335
[الغراب يلهث]

311
00:16:44,963 --> 00:16:46,256
شو : رافين ...

312
00:16:49,593 --> 00:16:51,428
أنا آسف بشأن هذا.

313
00:16:51,636 --> 00:16:53,763
يمكنك تعذيبي كما تريد.

314
00:16:54,556 --> 00:16:58,393
إجابتي لن تتغير
لم أفعل ذلك!

315
00:16:58,727 --> 00:17:00,312
توقف عن الكذب!

316
00:17:02,230 --> 00:17:04,107
[الشهيق، والبكاء]

317
00:17:18,246 --> 00:17:20,332
هل تعلم ماذا يحدث...

318
00:17:21,291 --> 00:17:22,876
إذا قمت بالضغط على هذا الزر...

319
00:17:23,710 --> 00:17:25,003
عندما تكون مبتلاً؟

320
00:17:28,048 --> 00:17:29,257
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

321
00:17:30,258 --> 00:17:32,177
ولكن إذا لم تفعل ذلك
قل لي الآن

322
00:17:32,385 --> 00:17:34,179
كيفية العودة
في صواريخنا...

323
00:17:34,387 --> 00:17:35,805
ما خطبك؟

324
00:17:37,682 --> 00:17:38,882
دعني أتحدث معها على انفراد

325
00:17:38,934 --> 00:17:40,101
وسوف أخرجها منها.

326
00:17:50,403 --> 00:17:51,571
ماكريري: أدخله.

327
00:17:59,204 --> 00:18:01,206
رافين: لا، من فضلك! قف!

328
00:18:01,414 --> 00:18:03,750
لم يفعل أي شيء! قف!

329
00:18:05,377 --> 00:18:08,088
الآن... أي واحد منكم

330
00:18:08,296 --> 00:18:10,966
قتل صديقي العزيز كودياك
على السفينة الأم؟

331
00:18:11,758 --> 00:18:13,176
ماكريري، فقط عد إلى الجحيم.

332
00:18:14,678 --> 00:18:16,221
لديك 5 ثواني

333
00:18:16,429 --> 00:18:20,016
لتخبرني كيف
فتح تلك الصواريخ. واحد.

334
00:18:20,225 --> 00:18:21,935
- ماكريري.
- لا أعرف.

335
00:18:22,143 --> 00:18:24,062
- اثنين.
- لو سمحت! أقسم بالله!

336
00:18:24,563 --> 00:18:25,814
- لم أفعل ذلك!
- ثلاثة.

337
00:18:27,399 --> 00:18:29,234
- أربعة!
- [بندقية شو الديوك]

338
00:18:29,442 --> 00:18:31,403
اخماد السكين.

339
00:18:35,574 --> 00:18:37,284
أنت ترتكب خطأً.

340
00:18:37,492 --> 00:18:40,704
نعم؟ لن يكون
المرة الأولى.

341
00:18:42,664 --> 00:18:44,708
الآن اخرج. لكم جميعا.

342
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
ربما لن أتمكن من قتلك...

343
00:18:50,630 --> 00:18:52,382
لكنك لا تحتاج
ساقيك لتطير.

344
00:18:57,721 --> 00:18:58,972
دعنا نذهب.

345
00:19:08,356 --> 00:19:10,191
- هل أنت بخير؟
- أنت؟

346
00:19:14,154 --> 00:19:15,530
لا تخبره بأي شيء.

347
00:19:17,157 --> 00:19:18,700
لم تستطع حتى لو
أرادت أن.

348
00:19:19,618 --> 00:19:21,911
أنا الذي أقفل
نظام الأسلحة.

349
00:19:30,253 --> 00:19:33,465
شو: كان ديوزا مرعوبًا
من خلال ما رأته في القبو.

350
00:19:33,840 --> 00:19:36,301
وبعد أن أطلقنا النار
كانت تعلم أننا في حالة حرب.

351
00:19:37,010 --> 00:19:38,779
لذلك إذا لم أقل أنك اخترق
النظام الصاروخي,

352
00:19:38,803 --> 00:19:40,483
لقد كانت ستنهي الأمر
في ذلك الوقت وهناك،

353
00:19:40,639 --> 00:19:41,640
وسيكونون جميعا ميتين.

354
00:19:41,848 --> 00:19:44,309
لذلك سمحت لهم
تعذيبنا من أجل لا شيء.

355
00:19:44,768 --> 00:19:46,227
لم يكن من أجل لا شيء.

356
00:19:47,437 --> 00:19:49,272
كان لإنقاذ مؤخرته.

357
00:19:50,523 --> 00:19:53,568
أنا آسف. هل كنت
تبحث عن "شكرا"؟

358
00:19:54,694 --> 00:19:56,029
لقد سمحت لهم أن يفعلوا هذا بنا

359
00:19:56,237 --> 00:19:57,437
بسبب ما يحدث لك

360
00:19:57,530 --> 00:19:58,610
إذا اكتشفوا الحقيقة.

361
00:19:58,782 --> 00:20:00,033
ميرفي: لا، مرحبًا أيها الغراب.

362
00:20:00,241 --> 00:20:01,469
تعال.
لقد أنقذ حياتي للتو.

363
00:20:01,493 --> 00:20:03,411
أقل ما يمكن أن نفعله
هو سماعه.

364
00:20:03,787 --> 00:20:05,222
يعني أنا أفترض
لديك خطة

365
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
لإخراجنا من هذا، أليس كذلك؟

366
00:20:07,457 --> 00:20:08,457
نعم.

367
00:20:08,792 --> 00:20:10,585
وأخبرهم أنها أصبحت نظيفة،

368
00:20:10,835 --> 00:20:12,379
ثم افتح الصواريخ.

369
00:20:12,796 --> 00:20:13,546
هذه الخطة سيئة.

370
00:20:13,755 --> 00:20:15,115
إذا كان البديل
هو مزيد من التعذيب

371
00:20:15,173 --> 00:20:16,317
أعتقد أننا يجب أن
على الأقل النظر

372
00:20:16,341 --> 00:20:17,341
السماح له بإنقاذ مؤخرته.

373
00:20:17,425 --> 00:20:18,635
سوف تستخدم الصواريخ.

374
00:20:18,843 --> 00:20:20,220
شو: نعم. سوف تفعل.

375
00:20:20,637 --> 00:20:21,864
هناك جيش من ذلك المخبأ

376
00:20:21,888 --> 00:20:23,848
في طريقهم إلى هنا الآن

377
00:20:24,182 --> 00:20:25,942
إما أن أقول لهم
لقد ساعدتني في العودة

378
00:20:26,142 --> 00:20:27,477
أو أقول ذلك
لقد اخترقت في نفسي،

379
00:20:27,686 --> 00:20:28,937
ولكن أحد تلك الخيارات

380
00:20:29,145 --> 00:20:31,314
لديه فائدة إضافية
منكم البقاء على قيد الحياة.

381
00:20:31,523 --> 00:20:33,083
حسنا، إذن، هذا
الخيار الذي نختاره.

382
00:20:33,233 --> 00:20:34,233
رافان : لا .

383
00:20:35,777 --> 00:20:36,945
إنه ليس كذلك.

384
00:20:41,658 --> 00:20:43,827
لقد رأيتك في سجل الكابتن.

385
00:20:44,160 --> 00:20:45,829
ديوزا أبقيتك
حي ليطير بالسفينة،

386
00:20:46,037 --> 00:20:47,664
لكنك لست واحدا منهم.

387
00:20:47,872 --> 00:20:49,582
لهذا السبب كذبت بخصوص كونك

388
00:20:49,791 --> 00:20:51,126
مغلق من الصواريخ,

389
00:20:51,334 --> 00:20:52,836
وهذا هو السبب

390
00:20:53,253 --> 00:20:54,629
سوف تساعدنا الآن.

391
00:20:55,880 --> 00:20:57,006
ثق بي، ميرفي.

392
00:21:00,760 --> 00:21:02,178
ستعجبك خطتي أكثر.

393
00:21:12,230 --> 00:21:13,565
أنت بحاجة إلى الراحة.

394
00:21:15,150 --> 00:21:18,069
لا، أنا بحاجة لمواصلة العمل
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

395
00:21:22,824 --> 00:21:24,242
أستطيع الاعتناء بك.

396
00:21:25,160 --> 00:21:26,661
أعرف ماذا أفعل.

397
00:21:29,748 --> 00:21:30,874
لا بأس.

398
00:21:32,667 --> 00:21:34,085
لا بأس.

399
00:21:35,545 --> 00:21:36,838
لا.

400
00:21:39,841 --> 00:21:42,469
لقد كدت أن أقتلك
في الساحة.

401
00:21:42,677 --> 00:21:45,430
كان عليك أن تقتل شخص ما
بسببي.

402
00:21:47,515 --> 00:21:48,850
[فتح الباب]

403
00:21:50,852 --> 00:21:52,103
هل أقاطع؟

404
00:21:55,607 --> 00:21:56,709
فقط قل لي ماذا
أريد أن أعرف،

405
00:21:56,733 --> 00:21:58,318
وسأتركك
إلى هزاتك

406
00:21:58,526 --> 00:21:59,527
والقيء.

407
00:22:02,947 --> 00:22:06,701
لقد فعل فينسون
انتفاخ الرئة،

408
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
على الأرجح بسبب
مهما كنت التعدين.

409
00:22:09,370 --> 00:22:12,874
وهذا يقدم نفسه
مع... مع بقع سوداء.

410
00:22:13,082 --> 00:22:15,502
- هل يمكنك علاجه؟
- إنه أمر صعب حقا

411
00:22:15,710 --> 00:22:17,086
بدون خزعة.

412
00:22:17,962 --> 00:22:19,398
وإذا كان السرطان،
ثم التوقع هو ...

413
00:22:19,422 --> 00:22:22,509
إنه ليس سرطانًا.
13 مريضا آخر

414
00:22:22,717 --> 00:22:24,177
كل ذلك مع أعراض مماثلة.

415
00:22:26,554 --> 00:22:27,674
ستجد أيضا النتائج

416
00:22:27,806 --> 00:22:29,974
من السابق
خزعات الطبيب.

417
00:22:30,183 --> 00:22:31,410
لم يستطع معرفة ذلك
ما كان عليه،

418
00:22:31,434 --> 00:22:33,102
لذلك باكستون مكريري
قطع حنجرته.

419
00:22:33,311 --> 00:22:34,562
كين: تم اختبار لها؟

420
00:22:35,939 --> 00:22:37,690
نحن لا نحتاج فقط إلى طبيب.

421
00:22:38,358 --> 00:22:40,026
نحن بحاجة إلى طبيب جيد.

422
00:22:40,944 --> 00:22:42,904
تهانينا.
عليك البقاء.

423
00:22:43,279 --> 00:22:45,615
استمر في أن تكون مفيدًا ،
وكذلك هو.

424
00:22:45,824 --> 00:22:47,158
هناك آخرون مثلها

425
00:22:47,492 --> 00:22:48,660
في ذلك القبو.

426
00:22:50,286 --> 00:22:52,166
أنت خائن مصمم.
سأعطيك ذلك.

427
00:22:52,330 --> 00:22:54,207
الأطباء. المزارعين. المهندسين.

428
00:22:54,415 --> 00:22:58,002
وكل واحد أخير
مدربة على القتل.

429
00:22:59,462 --> 00:23:00,462
حتى الاطفال.

430
00:23:00,505 --> 00:23:02,090
نعم، لأنه لم يكن لديهم خيار.

431
00:23:03,508 --> 00:23:04,968
لكن يمكننا أن نمنحهم الاختيار.

432
00:23:05,760 --> 00:23:07,762
هناك مسيرة للجيش
عبر الصحراء

433
00:23:07,971 --> 00:23:09,597
لمهاجمتي.

434
00:23:10,598 --> 00:23:12,478
هل تعتقد أننا ينبغي
أدعوهم لتناول الشاي؟

435
00:23:12,559 --> 00:23:13,268
[لا أعرف.

436
00:23:13,560 --> 00:23:14,578
فعل القتلة واللصوص

437
00:23:14,602 --> 00:23:16,396
أنت محاط الآن
شرب الشاي؟

438
00:23:18,940 --> 00:23:19,941
تحدث عن الشيطان.

439
00:23:20,275 --> 00:23:21,526
نحن بحاجة للحديث.

440
00:23:25,697 --> 00:23:27,866
الطيار الخاص بك سحب مسدسا علي.

441
00:23:28,408 --> 00:23:29,648
أنا أقول لك من باب الاحترام.

442
00:23:29,701 --> 00:23:31,035
أنا لا أطلب الإذن.

443
00:23:31,244 --> 00:23:34,205
نعم أنت على حق.
وليس لديك ذلك.

444
00:23:35,206 --> 00:23:36,433
رجل في الراديو:
ماكريري، هذا داف.

445
00:23:36,457 --> 00:23:37,709
هل أطلقنا سراح السجناء؟

446
00:23:39,294 --> 00:23:40,694
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

447
00:23:40,795 --> 00:23:43,256
رجل في الراديو: واحد منهم فقط
أقلعت من غرفة معادلة الضغط الخلفية.

448
00:23:54,726 --> 00:23:56,144
[ترديد]

449
00:24:00,148 --> 00:24:01,816
لا تجعل أي مزيد من الضوضاء.

450
00:24:02,191 --> 00:24:02,984
اه الحمد لله.

451
00:24:03,192 --> 00:24:04,670
رافين كان يعرفكم يا رفاق
سوف أشاهد المعسكر.

452
00:24:04,694 --> 00:24:05,820
يجب أن نذهب. الآن.

453
00:24:06,613 --> 00:24:07,822
[صفير]

454
00:24:08,031 --> 00:24:09,866
[يلهث]

455
00:24:13,036 --> 00:24:14,476
- أين الغراب؟
- إنها لا تزال هناك.

456
00:24:14,579 --> 00:24:16,299
إيموري: هل تركتها؟
لماذا لا أتفاجأ؟

457
00:24:16,331 --> 00:24:17,916
لقد عقدت صفقة
لإخراجي. يستمع.

458
00:24:18,124 --> 00:24:19,164
- طوق الصدمة؟
- ثق بي.

459
00:24:19,334 --> 00:24:20,001
لن أفعل ذلك.

460
00:24:20,209 --> 00:24:21,002
هاربر: وماذا عن آبي وكين؟

461
00:24:21,210 --> 00:24:22,754
لقد رأيناهم موجودين
قاد قبالة السفينة.

462
00:24:23,129 --> 00:24:24,129
فعلت؟

463
00:24:24,297 --> 00:24:26,057
إيكو: يعني بيلامي
حصلت على القبو مفتوحا.

464
00:24:26,090 --> 00:24:27,550
ولم يعود؟

465
00:24:27,759 --> 00:24:29,093
ماذا عن كلارك؟

466
00:24:29,928 --> 00:24:30,929
من هو الهوبيت؟

467
00:24:31,137 --> 00:24:32,263
أتعلم؟ لا تهتم.

468
00:24:32,472 --> 00:24:33,657
علينا فقط أن نحصل على
تحذير لبيلامي

469
00:24:33,681 --> 00:24:34,961
قبل أن يطلقوا صواريخهم.

470
00:24:35,141 --> 00:24:36,267
- الصواريخ؟
- نعم كما في

471
00:24:36,476 --> 00:24:37,644
الموت الناري من فوق.

472
00:24:38,519 --> 00:24:40,122
وقال الغراب أننا بحاجة
للوصول إلى نطاق الراديو.

473
00:24:40,146 --> 00:24:42,815
- أين العربة الجوالة؟
- كهف الدب. سأقود.

474
00:24:43,691 --> 00:24:45,818
لا تقلق. لقد ولت الدببة.

475
00:24:54,494 --> 00:24:55,870
[التصفير]

476
00:24:59,207 --> 00:25:00,416
انظر، قبل أن تقول أي شيء،

477
00:25:00,625 --> 00:25:02,502
لقد تركت مورفي تذهب لذلك
يمكن فتح الصواريخ.

478
00:25:02,710 --> 00:25:04,545
النظام مسلح. تم حل المشكلة.

479
00:25:06,005 --> 00:25:07,966
ماكريري: لقد بدأت للتو.

480
00:25:09,842 --> 00:25:11,970
صديقتها لا تزال
ياقة، بالمناسبة.

481
00:25:13,721 --> 00:25:14,764
هنا.

482
00:25:15,765 --> 00:25:17,016
يمكننا إحضاره الآن، أو

483
00:25:17,225 --> 00:25:18,494
يمكننا أن ندعه يقودنا
إلى بقية

484
00:25:18,518 --> 00:25:19,769
المعادين في الغابة.

485
00:25:19,978 --> 00:25:20,728
انه لن يذهب إلى أي مكان.

486
00:25:20,937 --> 00:25:21,980
أنت ابن العاهرة!

487
00:25:22,188 --> 00:25:23,508
ديوزا: خذها
العودة إلى زنزانتها.

488
00:25:23,648 --> 00:25:25,149
أحسنت يا شو.

489
00:25:25,775 --> 00:25:27,402
سنذهب للصيد
عندما نعود.

490
00:25:27,610 --> 00:25:28,610
العجلات تصل إلى 20.

491
00:25:45,670 --> 00:25:47,755
بيلامي، ادخل. أنا مورفي.

492
00:25:47,964 --> 00:25:49,340
من فضلك قل لي أنك تستطيع أن تسمعني.

493
00:25:54,345 --> 00:25:55,345
ماذا؟

494
00:25:55,680 --> 00:25:57,098
اعتقدت أنك ستكون أكثر تسلية.

495
00:25:57,306 --> 00:25:59,350
مونتي: روت كلارك قصصها.

496
00:25:59,684 --> 00:26:00,810
أوه حقًا؟

497
00:26:01,269 --> 00:26:03,646
هل كنت أنا البطل المحطم
من حصل على الفتاة؟

498
00:26:03,855 --> 00:26:06,149
أو الأحمق الأناني
من فقدها؟

499
00:26:08,693 --> 00:26:10,153
مادي: أوكتافيا هي المفضلة لدي.

500
00:26:10,361 --> 00:26:12,030
يعني لا جريمة.

501
00:26:12,280 --> 00:26:13,340
قالت كلارك
لم يكن ليفعل ذلك

502
00:26:13,364 --> 00:26:14,490
بدون كل واحد منكم.

503
00:26:14,699 --> 00:26:16,451
إيكو: لن يكون لدينا
فعلتها بدونها.

504
00:26:16,951 --> 00:26:18,077
ولا حتى قريبة.

505
00:26:18,870 --> 00:26:20,580
- [طنين الكهرباء]
- [الشخير]

506
00:26:20,788 --> 00:26:21,873
إيموري: جون!

507
00:26:24,417 --> 00:26:26,186
مونتي: يجب أن يكون هناك طوق
حبل القرب.

508
00:26:26,210 --> 00:26:27,210
مادي، احتياطي!

509
00:26:29,589 --> 00:26:31,466
- [طنين الكهرباء]
- [الشخير]

510
00:26:32,800 --> 00:26:34,052
مونتي: هذا كل شيء. توقف هنا.

511
00:26:36,262 --> 00:26:38,139
[يلهث]

512
00:26:40,016 --> 00:26:41,267
جون هل تستطيع سماعي؟

513
00:26:41,476 --> 00:26:42,578
هاربر: مونتي،
هل يمكنك خلعه؟

514
00:26:42,602 --> 00:26:43,602
إيكو: ليس هناك وقت.

515
00:26:43,686 --> 00:26:44,926
علينا أن نوقف تلك الصواريخ.

516
00:26:45,688 --> 00:26:47,374
- ماذا تفعل؟
- ما الذي يجب علي فعله، حسنًا؟

517
00:26:47,398 --> 00:26:49,358
إيكو على حق.
فقط اتركني خلفك.

518
00:26:49,567 --> 00:26:50,753
مونتي: لا مفر.
إذا كان لديه حبل،

519
00:26:50,777 --> 00:26:51,903
سيكون به جهاز تعقب أيضًا.

520
00:26:52,111 --> 00:26:53,338
ربما هم على
طريقهم الآن.

521
00:26:53,362 --> 00:26:54,642
ميرفي: هذا يعني أنك يجب أن تذهب.

522
00:26:58,242 --> 00:27:00,495
- [يفتح الباب]
- [شخير مورفي]

523
00:27:02,622 --> 00:27:05,500
اذهب. قبل أن ينفجر أصدقاؤنا.

524
00:27:18,179 --> 00:27:19,179
[تنهد]

525
00:27:21,933 --> 00:27:23,768
[تنهد] هيا.

526
00:27:33,778 --> 00:27:35,655
[يلهث]

527
00:27:41,994 --> 00:27:43,034
أوكتافيا ليست الوحيدة

528
00:27:43,162 --> 00:27:44,539
الذي تغير، كما تعلمون.

529
00:27:46,916 --> 00:27:49,085
كان من الممكن أن تقتل
أولئك السجناء في البرد،

530
00:27:49,460 --> 00:27:50,545
لكنك لم تفعل.

531
00:27:51,462 --> 00:27:54,340
كان ديوزا سيقتلني
إن لم يكن بالنسبة لك.

532
00:27:54,549 --> 00:27:55,716
مادي سيكون وحيدا.

533
00:27:58,136 --> 00:27:59,470
لقد فتحت ذلك المخبأ.

534
00:28:01,556 --> 00:28:04,016
من كان يعلم أنه سيظهر
أن تكون صندوق باندورا؟

535
00:28:08,187 --> 00:28:09,605
أنا جادة يا بيلامي.

536
00:28:12,358 --> 00:28:13,651
القلب والرأس.

537
00:28:14,819 --> 00:28:16,320
القلب والرأس.

538
00:28:16,779 --> 00:28:19,448
إذن...ماذا يقول رأسك

539
00:28:19,657 --> 00:28:21,117
حول جيشين يخوضان حربًا

540
00:28:21,325 --> 00:28:23,161
في الوحيد
مكان أخضر على الأرض؟

541
00:28:24,537 --> 00:28:26,372
نفس لك.

542
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
بحق الجحيم؟

543
00:28:45,224 --> 00:28:46,224
عاصفة رملية.

544
00:28:47,351 --> 00:28:48,477
إنه يعيق طريق العودة

545
00:28:48,686 --> 00:28:49,687
هل يمكننا التفوق عليه؟

546
00:28:49,896 --> 00:28:51,206
طالما أنها تحافظ على ذلك
تتحرك بشكل جانبي

547
00:28:51,230 --> 00:28:52,749
من الشرق إلى الغرب،
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك،

548
00:28:52,773 --> 00:28:54,442
لكن إذا تحركت الرياح...

549
00:28:54,650 --> 00:28:56,944
أوكتافيا: الريح
لم يلتق بونكرو.

550
00:28:57,695 --> 00:28:59,780
الآن ليس هناك خيار.
نحن نواصل التحرك.

551
00:28:59,989 --> 00:29:01,908
بيلامي: هل تستمرين بالتحرك؟
شكرا لك،

552
00:29:02,116 --> 00:29:03,743
نحن عالقون بين
رياح الحلاقة

553
00:29:03,951 --> 00:29:05,870
والبق الطفيلي.

554
00:29:06,078 --> 00:29:08,873
أوكتافيا: شكرًا لك،
نحن في حالة حرب، بيلامي.

555
00:29:09,081 --> 00:29:10,583
فقط إذا كنت تصر
على محاربته.

556
00:29:10,791 --> 00:29:13,169
قتال أو يموت.
هذا كل ما هناك.

557
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
أنت لا تفهم. أحصل عليه.

558
00:29:16,380 --> 00:29:17,548
لأنك لست واحدا منا.

559
00:29:18,090 --> 00:29:21,177
هل اوبيكا واحد منكم؟ همم؟

560
00:29:22,470 --> 00:29:24,263
لأنك
على وشك إنهاء حياته

561
00:29:24,513 --> 00:29:25,514
وكأنه لا يعني شيئًا.

562
00:29:25,723 --> 00:29:26,723
أنا أفهم ذلك.

563
00:29:26,849 --> 00:29:27,475
كوبر، لا.

564
00:29:27,683 --> 00:29:29,310
أظهر بعض الاحترام.

565
00:29:30,144 --> 00:29:31,270
- بيلامي.
- سهل.

566
00:29:31,938 --> 00:29:33,481
سأتوقف لو كنت مكانك.

567
00:29:34,774 --> 00:29:36,817
[أوبيكا تصرخ بشكل غير واضح]

568
00:29:37,193 --> 00:29:38,194
إنه مستيقظ.

569
00:29:42,240 --> 00:29:43,366
امسكه!

570
00:29:48,788 --> 00:29:50,665
[صراخ غير واضح]

571
00:30:01,050 --> 00:30:02,718
بيلامي: ليخرج الجميع! الآن! يذهب!

572
00:30:04,845 --> 00:30:06,430
[يصرخ بيلامي بشكل غير واضح]

573
00:30:06,806 --> 00:30:10,226
اوكتافيا: إندرا! احرقه!
اقتلهم جميعا!

574
00:30:12,812 --> 00:30:14,689
[أنين]

575
00:30:29,328 --> 00:30:30,347
أوكتافيا: لا أستطيع أن أشعر بساقي.

576
00:30:30,371 --> 00:30:31,706
كلارك : لا بد أن هذا هو سمها.

577
00:30:32,873 --> 00:30:34,083
وضعت ذراعها على الطاولة.

578
00:30:34,292 --> 00:30:36,294
لا يمكننا السماح بذلك
ندخل في جذعها.

579
00:30:36,877 --> 00:30:38,689
أريدك أن تصنع عاصبة
من كل ما يمكنك العثور عليه.

580
00:30:38,713 --> 00:30:39,898
- عليه.
- وأحضر لي مجموعة طبية.

581
00:30:39,922 --> 00:30:40,673
كان هناك العشرات
من تلك الديدان.

582
00:30:40,881 --> 00:30:41,549
يجب عليهم أن يضعوا بيضهم...

583
00:30:41,757 --> 00:30:42,550
شكرا لك! يذهب!

584
00:30:42,758 --> 00:30:44,468
أنا هنا. أنا هنا.

585
00:30:44,677 --> 00:30:45,970
- لقد حصلنا على هذا.
- نعم.

586
00:30:46,304 --> 00:30:47,805
[أنين]

587
00:30:48,014 --> 00:30:48,681
بيلامي: هل سيوقف ذلك الأمر؟

588
00:30:48,889 --> 00:30:50,933
كلارك: ليس من أجل الدودة.
إنها من أجل الدم

589
00:30:51,142 --> 00:30:52,310
أحتاج إلى سكين الآن!

590
00:30:52,518 --> 00:30:53,519
ماذا تنتظر؟

591
00:30:53,728 --> 00:30:54,854
حسناً، عليك أن تتوقف عن الحركة.

592
00:30:55,062 --> 00:30:56,731
إندرا: مهما كنت
سأفعل، افعلها.

593
00:30:56,939 --> 00:30:59,025
نعم. هذا سوف يؤذي.

594
00:30:59,233 --> 00:31:01,068
[أنين]

595
00:31:05,406 --> 00:31:06,073
بيلامي: كلارك؟

596
00:31:06,282 --> 00:31:07,442
(كلارك)، سوف تخسره.

597
00:31:07,533 --> 00:31:08,868
كلارك: مثل الجحيم أنا.

598
00:31:09,076 --> 00:31:10,953
حصلت عليه! ابق ساكنا.

599
00:31:11,495 --> 00:31:13,164
اوكتافيا: كلارك،
فقط اسحبه للخارج.

600
00:31:13,372 --> 00:31:15,892
مونتي على الراديو: من فضلك، إذا كنت
يمكن أن تسمعني، هذه حالة طارئة.

601
00:31:15,916 --> 00:31:17,001
حصلت على هذا. خذها.

602
00:31:18,336 --> 00:31:19,712
مونتي، هذا أنا.

603
00:31:20,129 --> 00:31:22,465
شيء يقول لي أننا
حصلت على فوز الطوارئ الخاص بك.

604
00:31:23,132 --> 00:31:23,841
مونتي: أشك في ذلك.

605
00:31:24,091 --> 00:31:25,152
السجناء لديهم
عين في السماء

606
00:31:25,176 --> 00:31:26,570
على السفينة الأم،
ونظام صاروخي

607
00:31:26,594 --> 00:31:27,595
على سفينة النقل الخاصة بهم.

608
00:31:27,803 --> 00:31:28,803
الصواريخ؟

609
00:31:29,263 --> 00:31:30,365
إنهم في طريقهم
لك الآن.

610
00:31:30,389 --> 00:31:31,182
عليك أن تتحرك.

611
00:31:31,390 --> 00:31:32,470
إخفاء في مكان ما. احتمي.

612
00:31:33,225 --> 00:31:34,619
بيلامي: اختبئ من
عين في السماء؟

613
00:31:34,643 --> 00:31:35,978
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟

614
00:31:36,187 --> 00:31:37,664
مونتي على الراديو: يقول مورفي
لدينا صديق في الداخل.

615
00:31:37,688 --> 00:31:39,523
فإذا كان على حق فالعين
لن أشاهد.

616
00:31:39,732 --> 00:31:41,452
لديك نافذة،
ولكن عليك أن تتحرك الآن.

617
00:31:43,277 --> 00:31:44,862
اه! هنا.

618
00:31:45,071 --> 00:31:46,614
أين نجد
غطاء من الصواريخ

619
00:31:46,822 --> 00:31:47,982
في وسط القفر؟

620
00:31:48,949 --> 00:31:50,949
كلارك: إذا رأونا
تراجعوا، فسوف يتنحون.

621
00:31:50,993 --> 00:31:52,620
اوكتافيا: مازلت
لا أفهم.

622
00:31:52,828 --> 00:31:54,955
وونكرو لا يتراجع.

623
00:31:55,164 --> 00:31:56,665
افعل ذلك إذا كنت تريد أن تعيش.

624
00:31:56,874 --> 00:31:58,918
الآن ليس الوقت المناسب
للمناقشة.

625
00:31:59,126 --> 00:32:00,753
حتى لو تراجعنا
الطريق إلى المنزل

626
00:32:00,961 --> 00:32:03,172
يضعنا في المنتصف
من عاصفة رملية.

627
00:32:03,381 --> 00:32:06,092
تلك الآثار ليست وطننا.

628
00:32:07,426 --> 00:32:10,012
ذلك الوادي،
ونحن نستعيدها.

629
00:32:10,221 --> 00:32:11,221
كلارك: أوكتافيا، سهلة.

630
00:32:11,347 --> 00:32:12,627
السم لا يزال
في النظام الخاص بك.

631
00:32:14,350 --> 00:32:16,060
استعد للفهم.

632
00:32:28,697 --> 00:32:30,866
- [التصفير]
- شو: لدينا قفل الهدف.

633
00:32:34,161 --> 00:32:35,329
النار في الإرادة.

634
00:32:39,458 --> 00:32:41,058
ديوزا: لسنا كذلك
تفعل هذا مرة أخرى، شو.

635
00:32:42,211 --> 00:32:43,712
[التصفير]

636
00:32:45,005 --> 00:32:46,132
انسخ ذلك.

637
00:32:47,383 --> 00:32:48,509
النار في الحفرة.

638
00:32:52,555 --> 00:32:54,723
- [التصفير]
- واحد آخر لحسن الحظ؟

639
00:32:57,059 --> 00:32:58,352
أنا لا أؤمن بالحظ.

640
00:32:58,561 --> 00:33:00,396
لا يمكن لأحد أن ينجو من ذلك.

641
00:33:01,355 --> 00:33:02,398
خذنا إلى المنزل.

642
00:33:07,653 --> 00:33:09,530
[الرعد]

643
00:33:11,407 --> 00:33:12,867
إندرا: انتظر!

644
00:33:15,202 --> 00:33:16,495
يمسك!

645
00:33:18,205 --> 00:33:19,707
يمسك!

646
00:33:21,250 --> 00:33:22,626
يمسك!

647
00:33:23,919 --> 00:33:25,796
يمسك!

648
00:33:27,089 --> 00:33:28,757
يمسك!

649
00:33:30,801 --> 00:33:32,470
يمسك!

650
00:33:33,929 --> 00:33:35,055
يمسك!

651
00:33:37,600 --> 00:33:39,226
يمسك!

652
00:33:40,936 --> 00:33:42,313
يمسك!

653
00:33:48,360 --> 00:33:50,237
[الأحاديث غير الواضحة]

654
00:33:58,621 --> 00:33:59,621
[لهث]

655
00:34:13,302 --> 00:34:14,428
آبي...

656
00:34:20,976 --> 00:34:22,102
أعطني الحبوب.

657
00:34:24,104 --> 00:34:25,814
[تنهد] لا.

658
00:34:27,191 --> 00:34:28,400
لقد وعدت.

659
00:34:31,487 --> 00:34:32,613
[يفتح الباب]

660
00:34:35,824 --> 00:34:37,076
هل يمكننا مساعدتك؟

661
00:34:38,327 --> 00:34:39,954
يبدو أن ديوزا يعتقد ذلك.

662
00:34:44,667 --> 00:34:45,709
خذه.

663
00:34:45,918 --> 00:34:46,918
ماذا؟

664
00:34:46,961 --> 00:34:48,003
انتظر دقيقة. لا.

665
00:34:48,212 --> 00:34:49,713
آبي: انتظر، انتظر.
انتظر دقيقة.

666
00:34:49,922 --> 00:34:51,006
آبي، لا تقاتليهم.

667
00:34:51,215 --> 00:34:52,299
أين أنت...

668
00:34:56,136 --> 00:34:58,430
وإذا حدث له أي شيء،
لن أساعدك.

669
00:34:58,639 --> 00:35:00,307
نعم، سوف تفعل ذلك.

670
00:35:10,985 --> 00:35:12,528
أي واحد من هؤلاء لك؟

671
00:35:29,878 --> 00:35:34,508
إذن... هل يمكنك إنقاذي؟

672
00:35:37,761 --> 00:35:38,929
لست متأكدا.

673
00:35:41,640 --> 00:35:42,933
هل يجب أن أنقذك؟

674
00:35:53,861 --> 00:35:54,987
[فك السحاب]

675
00:36:03,871 --> 00:36:05,080
لنبدأ.

676
00:36:09,710 --> 00:36:11,879
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- استمر في التحرك.

677
00:36:13,213 --> 00:36:14,590
عيون أمامية.

678
00:36:14,798 --> 00:36:17,509
أنت ترتكب خطأً...
أنت ترتكب خطأً.

679
00:36:18,093 --> 00:36:21,722
هناك هكذا...
لذلك بقي عدد قليل من الناس.

680
00:36:22,056 --> 00:36:25,851
لا يمكنك فقط...
اقتل الجميع وتوقع...

681
00:36:49,375 --> 00:36:51,168
إذن أوكتافيا ماتت؟

682
00:36:52,711 --> 00:36:53,711
لا.

683
00:36:54,046 --> 00:36:55,714
لقد رصدنا كتيبة بأكملها

684
00:36:55,923 --> 00:36:58,008
متجمعين في عاصفة رملية
لحمايتها.

685
00:37:01,762 --> 00:37:03,448
هل تعتقد أن جيشا من
القتلة واللصوص

686
00:37:03,472 --> 00:37:05,265
سوف يتبعني
في عاصفة رملية؟

687
00:37:11,271 --> 00:37:12,648
أنا أشك في ذلك بشدة.

688
00:37:15,150 --> 00:37:16,276
تحب التكيلا؟

689
00:37:18,070 --> 00:37:19,405
لا أعرف. لم يسبق لي أن حصلت عليه.

690
00:37:20,114 --> 00:37:21,240
اليوم هو يومك يا لوك كي.

691
00:37:32,042 --> 00:37:34,712
كين: أتمنى لو لم تفعل ذلك
أعادت آبي تلك الحبوب.

692
00:37:34,920 --> 00:37:36,380
ديوزا: التمنيات للضعفاء.

693
00:37:36,588 --> 00:37:38,173
كان والدي يقول ذلك.

694
00:37:38,382 --> 00:37:40,175
لقد كان يساعد في إخفائي
من فريق الختم

695
00:37:40,384 --> 00:37:42,010
الذي تم إرساله لإحضاري.

696
00:37:42,219 --> 00:37:43,303
فريقي.

697
00:37:44,680 --> 00:37:46,056
وضعوا اثنين في رأسه،

698
00:37:46,265 --> 00:37:47,766
مثلما قمت بتدريبهم.

699
00:37:47,975 --> 00:37:50,728
عندما سمعتهم في الطابق العلوي،
كنت أعلم أن الأمر قد انتهى، لذا...

700
00:37:52,688 --> 00:37:53,981
لقد قطعت حلقي بنفسي.

701
00:37:57,776 --> 00:37:59,528
كان ينبغي أن أضع اثنين في رأسي.

702
00:38:00,362 --> 00:38:02,740
شيء حبوب منع الحمل بين
أنت وزوجتك.

703
00:38:02,948 --> 00:38:04,148
طالما أنها قادرة على القيام بعملها،

704
00:38:04,324 --> 00:38:06,118
ليس لدينا مشكلة.

705
00:38:06,368 --> 00:38:07,661
آبي ليست زوجتي.

706
00:38:09,037 --> 00:38:10,164
أوه.

707
00:38:25,971 --> 00:38:27,139
كانباي.

708
00:38:31,769 --> 00:38:32,853
اه.

709
00:38:38,567 --> 00:38:40,152
[السعال]

710
00:38:44,281 --> 00:38:45,991
أفضل من الشاي،
ألا تعتقد ذلك؟

711
00:38:49,244 --> 00:38:51,455
هل هذا يعني أنك
هل ستجلب شعبنا؟

712
00:38:51,663 --> 00:38:53,791
ربما. لكن أولاً،

713
00:38:54,833 --> 00:38:56,168
أخبرني عن أوكتافيا.

714
00:38:59,087 --> 00:39:00,964
[الأحاديث غير الواضحة]

715
00:39:07,513 --> 00:39:09,681
ما هو الخطأ معها؟
هل هي دودة؟

716
00:39:10,265 --> 00:39:11,308
أنا لا أعتقد ذلك.

717
00:39:11,934 --> 00:39:13,519
أعتقد أن هناك
الزجاج في رئتيها.

718
00:39:13,811 --> 00:39:14,954
علينا إعادتها إلى بوليس.

719
00:39:14,978 --> 00:39:16,814
بلودرينا، هناك 11 قتيلاً.

720
00:39:17,105 --> 00:39:18,232
12 بما في ذلك أوبيكا.

721
00:39:19,817 --> 00:39:22,402
خذ أسلحتهم
ودروعهم.

722
00:39:23,529 --> 00:39:24,905
اترك الجثث.

723
00:39:25,614 --> 00:39:27,282
- اتركهم؟
- ليس هناك وقت.

724
00:39:27,741 --> 00:39:30,828
العدو يمكن أن يرانا.
صوت التراجع.

725
00:39:34,581 --> 00:39:35,701
كوبر: الاستعداد للخروج!

726
00:39:35,833 --> 00:39:37,543
الرجل: سمعتها.
دعونا نتحرك يا أولاد.

727
00:39:37,751 --> 00:39:39,044
الرجل 2: جاهز؟ حصلت عليه.

728
00:39:39,253 --> 00:39:40,796
كلارك: كيف حال تلك الذراع؟

729
00:39:41,505 --> 00:39:43,632
[جفل]

730
00:39:52,391 --> 00:39:54,685
الأضرار التي لحقت العضلات
ينبغي أن يكون الحد الأدنى، ولكن

731
00:39:55,561 --> 00:39:57,271
سنعرف المزيد في غضون أيام قليلة.

732
00:39:58,146 --> 00:40:00,315
شكرا لإنقاذ حياتي.

733
00:40:03,151 --> 00:40:04,278
لقد أنقذتنا.

734
00:40:10,075 --> 00:40:14,496
لقد كنت على حق.
وونكرو قوي.

735
00:40:15,080 --> 00:40:16,456
تماما مثل زعيمهم.

736
00:40:24,298 --> 00:40:26,633
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة،
الأخ الأكبر.

737
00:40:33,640 --> 00:40:37,185
ولكن إذا تحدثت من أي وقت مضى
ضد ونكرو مرة أخرى

738
00:40:38,520 --> 00:40:40,564
فأنت عدو ونكرو.

739
00:40:43,400 --> 00:40:44,818
وأنت عدوي.

740
00:40:53,118 --> 00:40:56,288
[مركبة تقترب]

741
00:40:56,496 --> 00:40:59,166
الرجل: مهلا، مهلا، واو. قف. قف.

742
00:40:59,374 --> 00:41:01,251
[صراخ غير واضح]

743
00:41:25,233 --> 00:41:27,110
اه! ها ها!